:50:02
Ni en un millón de años sabrías nada
de Ruth, de lo que siento por ella.
:50:06
Una chica así. No sabes nada.
:50:08
De dónde vengo, de qué vida, de qué lugar.
:50:10
Del mismo lugar que yo, Snyder.
:50:12
Del mismo lugar y la misma calle.
:50:14
Como yo y otros mil tipos,
y no todos son como tú.
:50:18
¿Con quién va a irse?
:50:20
Respóndeme a eso, tipo listo.
:50:24
¿Con quién va a irse?
:50:29
Sólo tengo una cosa
en tu contra, holgazán.
:50:32
Siento que te vayas,
me habría gustado despedirte.
:50:44
Vale, baja las escaleras. Eso es.
Bien. Chicos, bajad detrás de ella.
:50:48
Eso es. Cruzaos. Brazos, chicos.
:50:52
Seguid avanzando. Rebotad más.
:50:55
- ¿Me quedo aquí?
- Ahí está bien. Un poco más adelante.
:50:58
Eso es. Bien. Cruce por aquí. Cruce por allí.
:51:03
Quieta ahí, Ruth.
Lo arreglaremos más tarde.
:51:05
Apártate un poco.
:51:07
Eso es. Justo allí. Ahora vuelve.
:51:11
Eso es. Retrocede.
:51:13
Ahora haz lo mismo.
Apartaos, para que pueda pasar.
:51:17
Venga, eso es. Está bien.
:51:20
Está bien. Vale. Un poco más. Vale.
:51:26
- Eso es todo.
- Vamos a comer. Retomamos a las 14:00.
:51:29
- El mismo número, las mismas personas.
- Los mismos fallos.
:51:32
Siento que hago todo mal.
:51:34
No, es por mí.
Aún no hemos puesto la magia.
:51:36
Deja de preocuparte y vete a comer.
:51:38
Está en su camerino, Srta. Etting.
El Sr. Ziegfeld lo encargó.
:51:42
Gracias.
¿No mimáis demasiado a todos aquí?
:51:45
- No, sólo a unos pocos.
- Hasta luego.
:51:48
Trent, no te vayas. Quiero hablar contigo.
:51:54
Sr. Snyder, no sabía
que había venido a visitarnos.
:51:57
Hoy y todos los días.
Y sigo diciendo que es pésimo.