:10:00
E tu, duras até ao dia de pagamento?
Canso-me só de te ver a dançar.
:10:05
Devo ser interessante de observar.
Eu não sou bailarina, só isso.
:10:09
Então é estranho
que tenhas aceitado dançar.
:10:11
Não aceitei. Enganaram-se. Sou cantora.
:10:17
- Tinhas muita experiência?
- Nenhuma. Estou a começar.
:10:24
Estarás a começar da melhor forma?
:10:27
Que quer dizer?
Se alguém me deixar cantar, eu canto.
:10:30
Vi muitas cantoras a falharem
porque começaram mal.
:10:34
Precisas de formação agora,
antes de criares maus hábitos.
:10:38
Precisas de material especial, arranjos,
para salientar o teu talento.
:10:41
Isto é, se estiveres empenhada nisso.
:10:44
Estou empenhada.
Mas também estou falida.
:10:48
Seria preciso muito dinheiro para isso.
:10:50
Tenho uma ideia.
Se quiseres, posso trabalhar contigo.
:10:53
Nas horas livres, depois do espectáculo.
:10:56
A sério? Isso seria maravilhoso.
:10:58
Seria um prazer. De um artista para outro.
:11:02
Tenho um piano em minha casa.
:11:04
Não é longe daqui.
Podíamos praticar bastante.
:11:10
Não seria um grande incómodo para si?
:11:14
Há coisas pelas quais
vale a pena incomodarmo-nos.
:11:16
- Preparem-se, meninas. Cinco minutos.
- Salvas pelo gongo.
:11:20
É melhor voltares para o teu piano.
:11:27
Importas-te de usar a cabeça?
:11:29
Aquela pertence ao Coxo,
foi comprada e paga.
:11:33
- Ao Coxo?
- Não arranjes sarilhos para ti e para mim.
:11:36
Tenho um grande investimento neste sítio.
:11:39
Tem piada. Era capaz de jurar
que ela é inexperiente.
:11:42
Talvez seja.
O que ela sabe, já sabe desde que nasceu.
:11:46
Espera um minuto, Frobisher.
:11:48
- Etling, estou aqui.
- Olá, Sr. Snyder.
:11:51
Tenho uma lavandaria, oito camiões,
e ela lava a própria roupa. Não tem piada?
:11:55
- Estão a tratar-te bem, miúda?
- São maravilhosos comigo.
:11:58
Muito bem, Frobisher, obrigado. Podes ir.