:16:01
- Então, cantarola.
- Cantarolar?
:16:03
Muito bem, meninas, alinhem-se.
Vá lá, alinhem-se.
:16:07
Um, dois, três, quatro.
:16:17
Reparaste como todos os empregados
usam luvas?
:16:19
A roupa, uma vez lavada,
não é tocada pela mão humana.
:16:22
Talvez seja louco, mas gosto de limpeza.
Senta-te e põe-te confortável.
:16:27
- Marty, o pianista.
- Pois.
:16:30
Quanto levas por hora por ensinar?
:16:33
- Ensinar?
- A Menina Etling.
:16:35
Ela quer cantar.
:16:38
Ela acha que não deve criar maus hábitos
no início de carreira.
:16:41
Ela devia ter arranjos, percebe?
:16:44
- Quanto leva por hora?
- $5.
:16:47
Dou-lhe $10.
Pago bem aos meus empregados.
:16:53
Ela sabe cantar?
:16:55
Acha que é uma idiota?
Qualquer pessoa sabe cantar.
:16:58
Ponham-nas num palco,
digam ao público que são cantoras. E são.
:17:01
Que sabe o público? Queres o trabalho?
:17:03
- A $10 por hora? Claro.
- Certo. Negócio fechado.
:17:06
- O Georgie leva-te de volta.
- Quando gostarias de começar?
:17:10
Podem combinar os dois mais tarde.
:17:16
Não leves as aulas muito a sério.
Algumas para que ela se sinta bem.
:17:20
Um dia destes vou levá-la para a Flórida.
Sabes a que me refiro.
:17:32
Desculpa ter demorado
tanto tempo a vestir-me.
:17:35
Sou pago à hora. A propósito,
obrigada por me teres incluído.
:17:40
Tu é que me deste a ideia.
:17:42
Mas teria feito isso de graça.
:17:46
Achei que seria melhor se fosses pago.
:17:50
- Vamos começar e ver o que temos.
- Está bem.
:17:54
Conheces isto?
:17:58
Sim.