:21:01
Não sei como, mas esqueci-me.
E peço imensa desculpa.
:21:04
- Perdoa-me?
- Claro que pensei...
:21:07
Não sabia o que pensar.
:21:08
Nunca pensou
que lhe faria uma coisa dessas?
:21:14
Não faz mal, querida.
Todos podem cometer um erro.
:21:18
- Como é que ela vai?
- Nada mal.
:21:21
Na verdade, é uma bela artista.
:21:23
Ouviu, Sr. Snyder?
:21:25
Fala com o Sr. Frobisher
e pede-lhe para eu cantar?
:21:28
Falo com ele quando quiser. Que tal?
:21:32
Tiveste uma aula.
Ainda não é altura para estares vaidosa.
:21:35
Achas que podes enganar o público?
:21:36
Queres ir para o palco e envergonhar-me?
:21:41
Desculpe. É só que penso tanto nisso.
:21:45
Acho que estou numa noite
de cometer erros, não estou?
:21:48
É por estares cansada.
Não estás a raciocinar bem.
:21:50
Não a devias
manter acordada até tão tarde.
:21:52
Anda. Levo-te a casa.
Vais de imediato deitar-te.
:21:56
Obrigada.
:22:27
Eddie Fulton.
:22:30
- Onde está o Fulton?
- Não sei.
:22:31
- Fulton, é a tua vez.
- Óptimo.
:22:33
- Que te disse? Arrasadora.
- Sim, disseste-me.
:22:36
- Fulton, depressa.
- É a tua vez.
:22:38
- Desculpa.
- Se é tão difícil estares aqui...
:22:40
porque não desistes
e passas o tempo todo a jogar?
:22:43
E não te esqueças de sorrir.
:22:47
Conseguiste o que querias, certo?
:22:50
Que se passa? Não pareces feliz.
:22:52
Querias poder cantar e consegui-te isso.
:22:54
Mas é tão pouco tempo.
:22:55
- O que esperavas?
- Não é um verdadeiro número.