:43:00
O meu próprio programa de rádio.
A melhor altura no ar.
:43:04
E tu, maestro?
A dirigires a tua própria orquestra.
:43:09
É impressionante, para nós os dois.
:43:18
Que aconteceu quando aquele agente
veio falar contigo?
:43:21
Arranjou-me trabalho em Nova lorque.
:43:23
Foi o que pensei. Porque não aceitaste?
:43:25
Porque ainda
não estou preparada para isso.
:43:27
E o Marty avisa-te
quando estiveres preparada?
:43:30
- Ainda não se enganou.
- O Loomis também não se engana.
:43:33
É o melhor agente no ramo.
:43:35
Trabalha para ti,
pagas-lhe uma comissão...
:43:37
e não lhe ficas a dever nada.
:43:39
- Porque não trabalhas com ele?
- Porque não preciso.
:43:41
- O Marty disse-te que não precisavas dele?
- Não preciso dele porque tenho o Marty.
:43:45
Vais ter o Marty durante muito tempo.
:43:48
- Vai estar sempre contigo.
- Deixa-me dizer-te uma coisa.
:43:51
Quando estiver na altura
de ficar sozinha, ficarei.
:43:54
Vais usá-Io
e deixá-Io no momento estratégico?
:43:57
Que plano encantador.
:43:58
De que estás a falar? Não tenho planos.
:44:01
Pela forma como falas, parece que...
:44:02
Porque começas sempre a discutir?
:44:04
Não começo.
Mas tenho um efeito estranho em ti.
:44:06
Quando estás comigo,
apercebes-te do que estás a fazer.
:44:09
Não me culpes, se até te choca a ti.
:44:12
Vamos trabalhar.
:44:14
Estou farta de te ter por perto.
Porque não desistes?
:44:19
- Diz ao Coxo para me despedir.
- Achas que não sou capaz?
:44:22
Sei que és. Porque não o fazes?
:44:27
Não sei.
:44:33
E se eu te disser.
:44:40
Vamos procurá-Io, Ruth.
Agora. Vamos dizer-lhe.
:44:47
Não, não há nada a dizer-lhe.
:44:51
- Nada mudou. Nada.
- Ruth, querida.