:47:05
Marty, pergunto-te
a mesma coisa há cinco semanas.
:47:08
Vai voltar a assinar connosco?
Como empato mais o patrocinador?
:47:11
- Que é que ela quer?
- Só metade de Chicago.
:47:14
Marty, consegui.
:47:16
Relaxa, Brelston. Daqui a alguns minutos
saberás tanto como eu.
:47:22
Loomis? Diz, o quê?
:47:29
Concordaram com tudo?
:47:32
Está bem, vamos.
Eu entro em contacto contigo.
:47:38
Marty, que é que ela queria? Nova lorque?
:47:41
Que maravilha. Quando vamos?
:47:43
Daqui a uns dias.
Não sei se é uma boa ideia.
:47:47
De qualquer forma, está feito.
Tens de ficar aqui, Georgie.
:47:50
- Tens de tratar da lavandaria.
- Claro.
:47:54
Nova lorque não é muito longe.
Vais visitar-nos muitas vezes.
:48:02
O ESPECTÁCULO DE RUTH ETTING
:48:05
E então?
:48:08
- Nem pensar, Brelston.
- Que queres dizer?
:48:10
Para quê ter metade de Chicago?
Ela vai ter Nova lorque inteira.
:48:20
Senhoras e senhores,
:48:22
quero convidá-Ios para uma festa
que vou organizar no Plaza para a Ruthie.
:48:26
Silêncio. Ainda não acabei.
:48:28
La ser por causa do fim do programa.
:48:31
Agora vai ser por algo mais importante.
Algo que a Ruthie ainda não sabe.
:48:35
- Ela vai para Nova lorque.
- Para Nova lorque?
:48:38
Vai participar no Ziegfeld Follies.
:48:43
Parabéns!
:48:47
Muito bem, rapazes.
Encontramo-nos na festa.
:48:51
- Estou tão entusiasmada.
- Disse-te que ia arranjar o melhor para ti.
:48:55
Agora talvez confies um pouco em mim.
:48:58
E confio. Sempre confiei.