1:16:11
Muito perspicaz, a senhorita.
1:16:18
Seja lá quem for, miúda,
1:16:22
sou responsável pelo teu êxito.
1:16:26
Não te esqueças disso.
1:16:36
É sempre assim, Ruth?
1:16:43
Vou fazer um acordo contigo, Barney.
1:16:46
Não me contas as tuas histórias tristes
e eu não te conto as minhas.
1:16:54
E esta?
1:16:57
Se já fiz algo com êxito sozinho?
1:17:02
Ouve, Marty.
1:17:05
Acho que sei o que ela quer dizer.
1:17:07
Em Chicago eras importante, sabes?
1:17:10
Mas para as pessoas
com quem negociamos agora...
1:17:13
o teu nome não significa nada.
1:17:15
Não tens nenhum cartaz a dizer:
"Marty Snyder apresenta."
1:17:19
Claro, casaste com ela.
1:17:21
Mas, para eles, até podes ser um tipo
que se está a aproveitar do êxito dela.
1:17:24
Uma boa vida. Percebes, Marty?
1:17:32
Vou mostrar-lhes.
1:17:38
Ela vai ver.
1:17:40
Levanta-te! Porque estás aí deitado?
1:17:51
Barney, vem cá, quero falar contigo.
1:17:57
Barney, amanhã tira o dia todo.
Temos assuntos a tratar.