1:40:31
Muito bem, corta! Parem o fundo.
1:40:37
Vais ter de descer.
Temos um problema mecânico.
1:40:40
Ajuda-a a descer, Tony.
1:40:45
- Obrigada.
- Muito bem, querida.
1:40:48
Joe!
1:40:52
Estás bem? Ontem à noite
ele foi a minha casa à tua procura.
1:40:55
- Que aconteceu?
- Não tens nada a ver com isso.
1:40:58
- Deixaste-o? Deixaste?
- Por favor, não tens nada a ver com isso.
1:41:03
É mentira. Se tu não sabes, ele sabe.
Deixaste-o, Ruth? Tenho de saber.
1:41:07
Sim, deixei-o. Não faz diferença.
1:41:09
Tens de te manter longe de mim,
por favor.
1:41:31
- Falaste com ela?
- Não me deixaram entrar.
1:41:33
Eu sei que ela está lá.
Já estão a filmar há dois dias.
1:41:36
Que se passa contigo?
Porque não forçaste a entrada?
1:41:39
Forcei, Marty. Mas expulsaram-me.
1:41:45
Sabes uma coisa?
Encontrei o Barney Loomis no estúdio.
1:41:48
Diz que o sindicato dos músicos,
se não arranjares dinheiro,
1:41:51
não deixa a banda tocar.
Precisa de falar contigo.
1:41:54
Vai falar comigo quando eu falar com ele.
1:41:56
Todos me dizem o que fazer.
1:41:58
Marty, ouve,
somos amigos há muito tempo.