:30:45
- Titta på blommorna.
- Det är ett bevis på mina känslor.
:30:50
Tack, Marty. De är underbara.
:30:53
Tacka mig inte, krama mig
och släng ut mig.
:30:56
- Jag måste klä om.
- Gör det fort. Vi måste fira.
:30:59
- Marty.
- Vadå?
:31:01
Jag är trött och spänd,
jag tror inte att jag kan gå ut.
:31:04
Det kan du. Allt är planerat.
:31:05
Vi ska på fin fest hos Al Gaxley.
:31:07
Det är ute på landet, i Bay Cliff.
:31:09
Vi stannar över helgen. Skynda dig.
Vi måste åka direkt.
:31:15
Kan du inte åka utan mig?
:31:18
Nej.
:31:20
Jag är bara så trött.
:31:22
Nej. Inte den här gången, Ruth.
:31:29
Det är över.
:31:32
Vad pratar du om?
:31:34
Sättet du ignorerar mig,
hur du slingrar dig.
:31:37
Du ska veta att jag kände mig löjlig ibland.
:31:40
Till och med inför Georgie.
:31:41
- Bara för att...
- Jag blev inte sur.
:31:43
Säg sanningen. Blev jag nånsin sur?
Ens när det gällde Florida?
:31:47
Du ville se hur långt du kunde gå.
:31:49
Jag klandrar dig inte, jag berömmer dig.
Men det är allt.
:31:56
Jag förstår. Du hjälpte mig och nu...