1:02:00
Jag är en tölp som kan packa väskan
och återvända...
1:02:03
lägga mig ner och dö. Du bryr dig inte.
1:02:06
Det rör dig inte i ryggen.
Du fick vad du ville ha.
1:02:08
Jag tog dig dit du är nu. Ingen annan.
1:02:11
Det räknas inte,
inte hos en förstklassig dam som du.
1:02:15
Marty, jag vet vad jag är skyldig dig.
1:02:19
Men jag kan inte betala tillbaka det.
1:02:20
Förstår du inte? Jag kan inte.
1:02:23
Inte?
1:02:51
Du kan gå.
1:02:52
Ruth Etting gifter sig med Martin Snyder
1:02:56
Jag tar hand om väskorna.
Dra fördel av att jag är här.
1:02:59
Det är okej.
1:03:01
Sitt ner och ta det lugnt.
1:03:03
Vill du att jag ska hämta en kopp kaffe?
Du behöver det.
1:03:06
Nej, jag vill inte ha nåt. Jag mår bra.
1:03:13
Jag slår vad om att du inte kan gissa
vart vi ska i eftermiddag.
1:03:16
Känner du till smyckebutiken
på Femte avenyn?
1:03:18
Den som bara har pärlor i skyltfönstren?
1:03:21
För att inte skryta?
1:03:22
Vi ska dit för att hämta nåt till dig.
1:03:24
Detaljhandel. Tycker du om det?
1:03:28
Du måste inte ge mig nåt.
1:03:30
Jag måste inte, men jag vill.
För att visa vad jag känner.
1:03:33
Oroa dig inte så mycket.
1:03:34
Vem oroar sig? Allt kommer att bli toppen.
1:03:38
När vi kommer på tåget,
och ut ur den här staden...
1:03:42
blir allt toppen. Du får se.
1:03:45
Jag ska göra mer för dig
än ett dussin Ziegfeldare.
1:03:47
Jag har fixat turnéer åt dig,
från kust till kust.
1:03:50
Bara inneställen. Varför är det så hemskt?
1:03:53
Du kommer att tacka mig en dag.
Du kommer att skratta.
1:03:59
Lyssnar du?