:39:03
Leur commande, M. Roberts.
:39:06
1 tonne de conserves, 20 bleus de travail,
20 cartons de dentifrice,
:39:10
250 kg de surgelés.
Fruits frais, si disponibles. On raye ça.
:39:15
Ils sont en mer depuis 2 mois.
:39:17
Et pas de fruits en 2 mois ?
:39:21
Deux cageots d'oranges
avec les félicitations du capitaine.
:39:27
Les cordages sont mis.
:39:29
Montez.
:39:34
Alors, monsieur...
:39:37
On va régler ça sur-le-champ.
:39:39
Vous êtes occupé, paraît-il ?
:39:42
On a des soucis. Vous m'avez ordonné
de rester sur le pont.
:39:46
Si je demande ä vous voir,
c'est sur-le-champ !
:39:49
Monsieur ! Au pas de gymnastique !
Compris ?
:39:53
Oui, je m'en souviendrai.
:39:54
Vous avez intérêt !
:39:58
Vous essayez de me brouiller avec l'amiral,
avec votre lettre ?
:40:02
Non, mon capitaine.
:40:03
Pourquoi parlez-vous
de "manque d'harmonie ä bord" ?
:40:07
Parce que c'est vrai.
:40:10
Tout désaccord ä bord de ce navire
est de mon fait.
:40:14
C'est vrai aussi.
:40:16
Aucune lettre
:40:17
ne quittera ce navire.
Toute critique reste ä bord !
:40:22
Ma réputation ne sera pas entachée
ä cause d'une bafouille
:40:26
écrite par un monsieur je-sais-tout !
:40:29
Cela dit,
:40:31
retapez-la en biffant
ce "manque d'harmonie" vachard
:40:36
et je l'enverrai.
:40:38
Mais c'est la dernière.
:40:41
Vu ?
:40:41
Tout marin peut demander sa mutation
sans qu'on modifie sa requête.
:40:46
C'est dans le code de la Navy.
:40:50
Votre avis, Dolan ?
:40:52
C'est bien le règlement.
:40:55
Il est crétin ! Jamais la marine marchande
n'en tolérerait un pareil.