:33:03
Dites-leur de faire attention.
:33:05
A vos ordres.
:33:20
Notre petite fête ne fait que commencer.
:33:24
Il est encore töt, on a fini nos corvées.
:33:27
Et maintenant ?
:33:28
On va chercher ton matériel
et on va choisir la bonne cible.
:33:32
On va faire un autre pétard
et le mettre où il faut.
:33:38
Tout était ä la blanchisserie.
Il ne reste plus rien.
:33:43
Je suis désolé, Doug.
:33:46
C'est rien.
:33:48
- Tu m'en veux ?
- De quoi ?
:33:50
- D'avoir gäché la fête.
- Mais non !
:33:53
L'idée était bonne, non ?
:33:54
Excellente. Je suis fier de toi.
Ça n'a pas marché, c'est tout.
:33:59
- Où tu vas ?
- Sur le pont.
:34:01
Attends, je t'accompagne.
:34:02
Je me coucherai töt. Ne t'en fais pas.
:34:12
Ça lui a fait du bien. Tu l'as entendu rire ?
:34:18
II t'a dit ce qu'il avait ?
:34:21
II n'a rien dit.
:34:24
Mais je sais ce qu'il ressent. Il panique.
:34:29
Ce soir, il sent que la guerre lui a échappé.
:34:37
Je l'ai laissé tomber.
:34:40
Il voulait fêter ça et je l'ai laissé tomber.
:34:43
Le roi et la reine doivent faire
une apparition.
:34:46
La foule pousse des cris de joie.
Ecoutez-les.
:34:50
Ses Majestés devraient
paraître d'un instant ä l'autre.
:34:54
Il y a de la couleur partout.
Partout, des cocardes,
:34:57
des chapeaux rouges, blancs, et bleus...