:07:00
- ¿Dónde está el pomo?
- Aquí.
:07:02
Sr. Appopolous, espere un momento.
:07:04
- Era terrible.
- ¿Sí?
:07:06
- ¿Qué ha sido eso?
- ¿Qué ha sido qué?
:07:08
- Ese ruido.
- Ha temblado toda la habitación.
:07:10
Eso demuestra cómo se acostumbra uno.
:07:12
- Ni lo he notado.
- ¿Acostumbrarse?
:07:15
- ¿Pasa constantemente?
- No se darán ni cuenta.
:07:17
Una pequeña explosión. El nuevo metro.
:07:19
- ¿Detonan justo debajo de nosotros?
- ¿Qué les preocupa tanto?
:07:22
Los ingenieros saben cuánta dinamita usar.
:07:24
¿Siempre es así?
:07:26
No. Paran a medianoche
y no vuelven a empezar hasta...
:07:30
las seis de la mañana.
:07:31
- Las seis.
- ¿Cómo le gustaría salir?
:07:34
- ¿Por qué está tan histérica?
- No lo estoy, todavía.
:07:37
- Sólo queremos nuestro dinero.
- Sí.
:07:39
Les dije que les devolvería el dinero
y lo haré...
:07:42
si a finales de mes aún no están satisfechas.
:07:45
Buenas noches, queridas.
:07:51
¿Qué vamos a hacer?
:07:54
Tenemos una condena de 30 días.
:07:59
¿Sabes? Deberíamos tener
teléfono por la mañana...
:08:02
para poder llamar para buscar trabajo.
:08:05
No se llama a los trabajos,
sales y los buscas.
:08:09
Espero que no tengamos
que buscar demasiado.
:08:11
A propósito, el dinero de papá
es el último que recibimos de éI.
:08:15
- Después, pedir, robar o morirse de hambre.
- Claro.
:08:21
Quizás no deberíamos haber venido
a Nueva York ahora, Ruth.
:08:24
¿No me digas
que ya te está entrando morriña?
:08:27
Quizás un poco.
:08:29
Me pregunto que hará
Billy Hunniger esta noche.
:08:32
Seguramente estará en el club de country
con Annie Wilkerson.
:08:35
- Se la puede quedar.
- ¿No crees que ya lo sabe?
:08:38
Claro, a ti esas cosas no te preocupan.
Los hombres nunca te han interesado.
:08:42
No después de verte a ti.
:08:45
Ése es tu problema,
que tienes un complejo o algo parecido.
:08:48
Eres mucho más atractiva de lo que crees.
:08:51
Casi aciertas. Soy más atractiva
de lo que los hombres creen.
:08:56
Recuerda lo que dijo papá.
:08:57
En Nueva York viven ocho millones
y la mitad son hombres.