:16:02
- Pete, mira. Chicas.
- ¡Fuera! Ya me han oído.
:16:06
- ¡Largo, borrachos!
- Por favor, señora.
:16:10
Lo único que hacíamos era cantar.
¿Desde cuándo es un delito?
:16:13
Usted no se anima, señora.
:16:16
No estoy de humor y no me llame señora.
:16:19
- ¿No es un encanto, Pete?
- Sí que lo es.
:16:22
Quítense de ahí. Venga, fuera.
:16:26
¡Largo!
:16:30
- Les estoy diciendo buenas noches.
- Buenas noches, señoras.
:16:34
Ya las ha oído. Largo.
:16:37
Buenas noches, señoras.
:16:40
- Muchas gracias, agente.
- Sí. Estamos tan contentas de que viniera.
:16:43
- Apuesto a que sí.
- La ventana no tiene cortinas...
:16:47
Y entra luz por la ventana.
:16:49
- ¿Podría hacer algo al respecto?
- Claro, pondré una.
:16:53
- ¿Son nuevas en el vecindario?
- Nos hemos mudado esta tarde.
:16:57
Si son listas se mudarán mañana.
:16:59
No me gustan estas cosas en mi ronda.
:17:06
- ¿Qué ha querido decir con eso?
- Este estudio tiene mala reputación.
:17:11
Violet debía de leer las manos sin licencia.
:17:17
- No creo que aguante 30 días.
- Todo saldrá bien.
:17:22
- Es culpa mía. Si no hubiera insistido...
- No es culpa tuya.
:17:25
...en quedarnos aquí,
podríamos haber ido a un hotel.
:17:42
- Buenos días, Wreck. Ya he vuelto.
- Hola, cariño. ¿Fue una noche dura?
:17:46
Sí, muy ajetreada.
Creo que me voy a acostar.
:17:48
Te he hecho algo de comer.
Está en la cocina.
:17:51
- Gracias, cariño.
- ¡Que duermas bien!
:17:54
- Gracias. Hasta luego.
- Vale.