:18:03
Deja que te eche una mano.
:18:06
Gracias, Wreck.
A propósito, aquí está la lista de la compra.
:18:10
¿Seguro que no te importa?
:18:12
No, claro que no.
Tengo que ir de todas formas.
:18:14
Aquí tienes dinero. Creo que será bastante.
:18:16
Si no llega, quita las galletas
y los refrescos.
:18:19
Tenemos un presupuesto muy limitado.
:18:21
La entiendo. Desde que no trabajo...
:18:22
Helen hace que mire por el dinero.
:18:24
- ¿En qué trabajas?
- Soy jugador profesional en la temporada.
:18:28
- ¿Qué haces el resto del año?
- Luchaba, pero me suspendieron.
:18:31
- ¿Por qué?
- Por exagerar.
:18:34
De verdad.
:18:36
¿Y vosotras?
¿Tenéis contactos en la ciudad?
:18:38
Sí. Yo tengo una carta de presentación
para el editor de la revista Manhatter.
:18:42
- Muy bien. ¿Y Eileen?
- Eileen no necesita ninguna carta.
:18:47
Ya estoy lista. ¿Estoy bien?
:18:50
- No recuerdo que no lo hayas estado.
- Estás muy guapa.
:18:53
El productor que no te contrate
es una nenaza.
:18:55
Gracias, Wreck. No sé adónde ir
ni por dónde empezar.
:18:59
Aquí la mayoría de los actores
leen Variety para saber qué pasa.
:19:02
Si vamos a hacerlo, vamos ya.
:19:04
- Sí.
- ¿Dónde está el metro?
:19:06
Está justo... vamos, os lo mostraré.
:19:18
Justo en la esquina.
Recordad, el tren para la parte alta.
:19:21
- ¿Ésta?
- Exacto.
:19:23
- Buena suerte, chicas.
- Adiós.
:19:25
Buenos días, queridas.
¿Han dormido bien esta noche?
:19:27
Claro. Para un lugar mal situado
y sin anuncio de neón...
:19:31
- tuvimos mucho éxito.
- No hay agua caliente en la ducha.
:19:34
Por eso tienen un aspecto tan fresco.
:19:37
- Supongo que van a buscar trabajo.
- Sí. Y es mejor que empecemos ya.
:19:42
Joven. Tendrá esta gran metrópolis...
:19:44
rindiéndose a sus pies
como un amante apasionado.
:19:48
Eso es lo que pensaba cuando salí de Ohio
pero ahora tengo miedo.
:19:52
- No estás sola, querida.
- ¡Ah!
:19:54
Sólo se necesitan dos cosas para tener éxito
en este tortuoso mundo.
:19:58
A: Confianza. B: Paciencia.