:45:00
He said "No," father,
he said "No."
:45:04
What are you saying?
:45:06
He turned me down.
:45:07
Who turned you down?
:45:09
Peter the tailor.
:45:11
But Anders!
:45:12
Did Peter the tailor
turn you down?
:45:15
Yes, immediately.
Then he threw me out.
:45:23
Is my son not allowed to have
Peter the tailor's daughter?
:45:26
No.
:45:28
And may I ask why?
:45:29
Because, because I'm
not good enough.
:45:33
Why aren't you good enough?
:45:36
Because I am not of their faith.
:45:39
Oh really! So that's why
we here at Borgen's farm,
:45:47
we're not good enough
for Peter the tailor.
:45:51
The devil we're not! We here
at the farm are heathens.
:45:59
I'd like to know if Peter
the tailor is brave enough
:46:02
to say that to my face.
:46:05
Anders, is it serious between
you and Anne?
:46:11
Would I have let him
throw me out otherwise?
:46:13
That's a sensible reply.
Inger, my jacket.
:46:19
Get ready, Anders.
:46:21
Mikkel,
harness up Hans.
:46:23
He was ready for you before.
:46:25
Yes, yes, that's right.
:46:27
You're the best father
I've ever had.
:46:30
Yes, yes, hurry up. I will,
I will, Heaven help me.
:46:35
Here you are.
:46:38
Thanks. God knows who
he thinks he is...
:46:50
Have you a clean handkerchief?
Ah! There it is.
:46:53
You remember everything.
:46:56
Remember to keep an eye
on the sow.