:17:01
...Vámonos".
:17:03
Y una me apunta
una pistola y dice:
:17:06
"Macho, la fiesta termina
cuando nosotras decidamos".
:17:12
Parecía Humphrey Bogart.
:17:13
Espera. ¿Y qué pasó?
:17:15
Finalmente me tumbó el licor.
:17:17
Al despertar, se habían
ido con mis 200 dólares.
:17:21
Fui con la policía,
pero no me creyeron.
:17:23
Dijeron que era una fantasía mía.
¿Qué te parece eso?
:17:28
Te lo digo yo, Benson...
:17:30
...las mujeres están
muy desesperadas.
:17:36
Madge, no vendría mal
que te casaras con Alan.
:17:39
Pero debes apurarte.
:17:41
¿Apurarme?
:17:43
Una chica linda tiene poco tiempo.
Sólo unos pocos años.
:17:48
Pero al casarse
se convierte en una reina.
:17:52
Puede abandonar una casucha
como ésta...
:17:55
...y vivir en un palacio.
:17:57
Si desperdicia esa oportunidad
siendo joven...
:18:01
...habrá despilfarrado su hermosura.
:18:04
Sólo tengo 19 años.
:18:06
Y el verano próximo tendrás 20.
:18:09
Y luego tendrás 21, y luego...
:18:13
...serán 40.
:18:15
No tienes por qué exagerar.
:18:18
¿Acaso interrumpo algo privado?
:18:21
No, claro que no.
:18:22
Sra. Owens, no vendré a almorzar.
:18:24
Hay una fiesta de bienvenida
en el hotel...
:18:27
...para las nuevas maestras.
:18:31
¡Dios mío, pero qué vestido
tan hermoso!
:18:38
Serás la princesa
de la fiesta, Madge.
:18:41
Srta. Sydney, es usted
quien luce guapa.
:18:44
Es un traje nuevo
para el otoño.
:18:45
Uds. las maestras
visten ropas hermosas.
:18:48
Lo compré en Kansas City.
:18:50
Pagué $22.50 por el sombrero.
:18:54
¡Santa madre! ¿Dejas que tu hija lea
este tipo de basura?
:18:58
- ¿Basura?
- ¿Qué lees, Millie?