:46:02
¡Hal! ¡Atrápalo!
:46:04
Mientras mi pequeño
:46:09
Mientras mi adorado
:46:15
Duerme
:46:19
CONCURSO
DE COMILONES
:46:22
¡Más aprisa!
:46:23
¡Vamos!
:46:27
¡Ven acá!
:46:39
Y es por demás
apropiado...
:46:41
...que en este Día
del Trabajo...
:46:44
...recordemos a...
:46:50
¡Oye, Hal, ve al perro!
:46:58
Ese perro se tragó
nuestra comida.
:47:00
¡No, no! Dejen espacio
para el postre.
:47:04
No me había divertido tanto desde
que mi abuela atrapó...
:47:09
Desde nunca.
:47:12
¿Qué te parece, niña?
:47:14
Habríamos ganado la carrera
de tres piernas si no...
:47:17
...hubiese metido la pata.
:47:18
A Millie no le gustan esos juegos.
Es más intelectual.
:47:23
Señora, no lo dije
para restarle méritos.
:47:26
De veras que posee...
:47:27
...una mente brillante.
:47:31
¡Vamos, los dos!
¡Qué cosas dicen!
:47:34
Algún día deberías ir a Halster
a visitar mi tienda.
:47:37
Vendo artículos escolares
y de mercería.
:47:41
Tú también, Alan.
:47:42
Está al otro lado
del gran río.
:47:45
Iremos a visitarlo...
:47:46
...en cuanto tengamos tiempo.
:47:49
Pueden llegar fácilmente. Es
la tienda a un lado del banco.
:47:53
Y yo vivo en el
segundo piso.
:47:55
Tengo sólo un cuarto grande, pero
cabemos bien yo y mi enorme televisor.