1:10:00
¿Por qué tuvo que hacer eso?
1:10:02
Supongo que es algo maravilloso.
1:10:05
¡Jóvenes!
1:10:07
¿Cuánto habrá bebido
la muchacha?
1:10:09
¡Quiero saber quién
le dio licor a Millie!
1:10:12
¡Fue él, Sra. Owens!
¡Todo esto es culpa de él!
1:10:15
Un momentito.
1:10:18
Millie vino contigo.
Debiste cuidarla.
1:10:21
Pero estabas muy distraído
con Madge.
1:10:25
El muchacho no hizo nada.
1:10:27
Sacaste a relucir tus botas
como si fueras un galán.
1:10:31
Crees que vas a enloquecerlas a todas.
1:10:34
¡Pues aquí está una
que no te hizo caso!
1:10:37
¡Te ufanaste de tu padre!
1:10:40
Sospecho que no fue
mejor que tú.
1:10:42
¡Fanfarroneas como un Adonis!
1:10:45
Crees que porque eres joven...
1:10:47
...puedes echar mano
de cuanto se te antoje.
1:10:51
Escúchame bien.
1:10:54
¡Eres un tipo falso!
1:10:55
No eres nada joven. ¡Pero te
niegas a aceptar tu edad!
1:10:59
Mírate bien en un espejo.
1:11:01
¡Pronto empezarás a ver canas...
1:11:04
...si es que te queda cabello!
¿Y entonces qué será de ti?
1:11:07
¡Terminarás tu vida en el basurero,
tal como mereces!
1:11:10
¡Saliste de un basurero
y regresarás a un basurero!
1:11:14
¡Cállate la boca!
1:11:26
¡Apague esa luz!
1:11:28
¡Esto no es un circo!
1:11:30
Váyanse. ¡Váyanse!
1:11:32
¡Vuelvan a donde estaban!
1:11:34
¡Vuelvan a donde estaban!
1:11:36
¡Váyanse de aquí!
1:11:38
¡Le dije que apagara esa luz!
1:11:40
¿Qué pasó, Hal?
1:11:50
Responde. ¿Qué hiciste?
1:11:54
¡El mismo Hal de siempre!
1:11:58
Lo siento, Sra. Owens.