:03:09
Nací en Budy, un suburbio,
:03:11
en las cercanías de Varsovia.
:03:14
Crecí en la pobreza.
:03:16
Aqui hice mis primeros amigos
y tuve mis primeras lecciones.
:03:21
Cuando no era más que un
cachorrito me enfrenté...
:03:24
...con muchas dificultades y la
vida no se mostraba compasiva
:03:27
no diferenciaba, creía en la gente
y también en los de piernas rápidas
y puños fuertes
:03:32
Mi mamá nunca fue muy dulce conmigo
me presionaba para que trabajara.
:03:36
Pero yo lo tomaba como el
típico rezongo de las mujeres,
:03:38
Acostumbraba jugar con mis
compinches un juego llamado
:03:40
el "Juego del cuchillo".
:03:42
Era experto en tirar el
cuchillo desde la cachucha
:03:45
Pero Kostek era mejor. Podía hacer
cualquier cosa con el cuchillo.
:04:09
Este juego no era nuestra
única ocupación.
:04:12
En 1942, los grandes transportes
llenos de provisiones...
:04:15
...para los alemanes se
dirigían hacia el Este
:04:17
Yo les sacaba carbón y me sentía
como un ladrón y patriota.