:34:00
No lo hago.
:34:03
No me burlo. Espero que seas
un buen miembro de la Guardia.
:34:11
No olvides venir.
¿Sabes a dónde?
:34:12
Si.
:34:13
Hasta esta noche, entonces
en mi departamento.
:34:19
ESPÉRAME. VOLVERÉ.
:34:35
Mi nombre es Bartek.
:34:39
Mi nombre es Kaczor.
:34:50
Los alemanes dicen,
"Räder müssen rollen für den Sieg. "
:34:55
"Las ruedas deben rodar
hacia la victoria."
:34:59
Y nosotros debemos impedir
que rueden hacia el Este.
:35:04
Nuestra tarea más importante
es pelear contra...
:35:06
la fuerza vital del enemigo
y contra sus transportes.
:35:10
Ellos dicen que somos
solo un puñado.
:35:13
No importa lo que digan
No nos importa lo que digan...
:35:18
los que entregan a su país
en las manos criminales.
:35:22
Somos los soldados
del gran ejército del pueblo
:35:25
luchando contra los invasores Nazis
en la sagrada causa de la libertad.
:35:31
Aquellos que toman parte
en esta guerra...
:35:33
...por la justicia no están solos.
El Ejército Rojo está con nosotros.
:35:36
Estoy usando grandes palabras,
:35:38
Uds. lo hacen también,
pero sabemos como...
:35:40
...traducirles estas palabras en el
lenguaje cotidiano de la resistencia.
:35:46
Los muros de la ciudad, son
nuestro mundo partisano.
:35:49
Caminamos por este mundo
con una pistola en mano.
:35:51
Y si la gente les dice que es
una locura, contesten que...
:35:55
..."aunque asi sea,
asi debe de ser".
:35:58
"No existe otra salida."