1:00:00
-Освен ти сам на себе си!
-Почакай малко!
1:00:03
Освен сам на себе си.
1:00:06
Вие не искате да отида?
1:00:08
Не, аз не искам да се
предадеш на полицията.
1:00:11
Защо трябва да си
единственият виновник?
1:00:13
Но аз съм виновен!
Всички сме виновни!
1:00:18
Едно момче, едно дете,
беше убито тази нощ!
1:00:22
Не мога да го отрека и да казвам,
че нищо не е станало!
1:00:25
Знаеш, че си извършил нещо лошо.
1:00:28
-Това е същественото.
-Нищо не е.
1:00:31
Абсолютно нищо. Татко, ти каза...
1:00:34
Ти искаше да кажа истината.
Не каза ли това?
1:00:41
Не можеш да я заличиш.
1:00:43
Той казва да не бъдеш жертва
по собствено желание!
1:00:47
Просто излъжи невинно.
1:00:49
Ще разбереш!
Когато пораснеш, Джим.
1:00:53
Не искам да го науча
по този начин.
1:00:56
Няма никакво значение,
защото се местим!
1:00:59
Не ме насилвай пак да напускам.
1:01:01
-Защо да се местим?
-Трябва ли всичко да обяснявам?
1:01:03
-Няма да ти служа за извинение!
-Не е така!
1:01:06
Когато не можеш да се понасяш,
обвиняваш мен!
1:01:09
Това не е истина!
1:01:11
Казваш,
че е заради мен или съседите!
1:01:13
Използваш всяка долна лъжа!
1:01:17
Мамо, аз просто... Поне веднъж
искам да постъпя правилно!
1:01:20
И не искам отново
да избягате от мен!
1:01:26
-Времето лети.
-По-добре ме посъветвайте нещо.
1:01:30
Кажете ми бързо какво да правя.
1:01:32
Джими, ти си много млад.
1:01:34
Глупаво решение сега
ще провали целия ти живот!
1:01:36
-След години няма да си спомняш.
-Татко, отговори и.
1:01:41
Кажи и.
1:01:44
Десет години.
1:01:48
Татко, нека да чуя,
че и го казваш.