:09:04
Missä isäsi on?
-He eivät ole enää yhdessä.
:09:08
Emme ole nähneet häntä aikoihin.
-Pitääkö hän yhteyttä sinuun?
:09:13
Ei ole oikein jättää lasta
yksin syntymäpäivänään.
:09:21
Onko poika käynyt psykiatrilla?
-Ai kallomaakarilla vai?
:09:26
Rouva Crawford ei usko sellaiseen.
-Ehkä olisi syytä.
:09:32
Istuisitteko tuohon hetkeksi?
:09:40
Ei kai parissa ryypyssä mitään pahaa ole.
-Eikö?
:09:46
Hän on alaikäinen,
eikä kyse taida olla parista ryypystä.
:09:50
Älä viitsi hyräillä.
:09:52
Otinhan minäkin aikoinani.
-Niinkö, Frank? Milloin?
:09:57
Odota nyt edes kotiin saakka.
:10:00
Mitä sanottavaa sinulla on, Jim?
Ei taida kiinnostaa.
:10:06
Mikset vastaa? Mikä sinua vaivaa?
:10:09
Hän on vain humalassa!
-Minä puhuin Jimille.
:10:13
Haluaisin selittää...
:10:15
Muutimme juuri tänne
eikä pojalla ole ystäviä.
:10:20
Kerro sille miksi me muutimme.
:10:24
Ole hiljaa.
-Et voi suojella minua.
:10:27
Antaisit minun edes yrittää.
Pitääkö tästä tehdä niin vaikeaa?
:10:31
Yritän turhaan päästä hänen lähelleen.
:10:35
Enkö osta sinulle kaikkea?
Sait pyörän, auton...
:10:38
Ostat minulle paljon.
:10:42
Annamme me rakkauttakin.
Mistä oikein kiikastaa?
:10:46
Olisitko halunnut mukaan?
:10:48
Tiedät miten niissä juhlissa aina ryypätään.
:10:52
Ei se sovi lapselle.
-Äsken sanoit, että hän saa juoda.
:10:56
Mutta kohtuudella.
-Te revitte minut palasiksi!