:17:04
Il a commis une faute,
mais il le regrette.
:17:08
Finis les ennuis.
:17:10
Il a toujours été si charmant...
:17:13
Grand-mère, un mensonge de plus
et tu te transformeras en pierre.
:17:20
Alors, Jim... n'oublie pas.
:17:26
Je ne fume pas.
:17:27
Pour vos amis.
:17:30
Il te dit qu'il n'y tient pas.
:17:39
Les ufs sont sur la table, chéri.
:17:46
Assieds-toi et mange.
:18:00
Je ne peux rien avaler.
:18:05
Le premier jour d'école,
maman m'a bourré, j'étais malade.
:18:10
Et mon déjeuner ?
:18:12
Tu as de la viande
et du beurre d'arachide !
:18:17
Je vous l'avais dit...
du beurre d'arachide !
:18:22
Du jus d'orange et une tranche de gâteau.
:18:26
C'est moi qui l'ai fait.
:18:34
Montre-toi le digne fils de ton père.
:18:41
Je crois qu'on restera là
un bout de temps.
:18:44
Choisis tes amis,
ce n'est pas à eux de te choisir.