:20:01
Why would he grieve himself so?
:20:05
I thought that this time, finally
you would be ennobled.
:20:20
We were married
by order of Emperor Shirakawa.
:20:26
If you were clever,
:20:29
our situation would change.
:20:33
In the present climate,
:20:35
I see little hope of that.
:20:55
Poverty does not bother you,
I know.
:21:02
But I am of noble birth,
and I suffer.
:21:09
Even more so in the summer...
oh, to give boating parties!
:21:13
Even more so!
:21:15
Can you carry a message?
:21:24
If I didn't have children...
:21:26
What, Mother, would you do?
:21:31
I would have left a long time ago.
:21:54
Shigeko, pass me the skeins.