:30:01
What did you want from my father?
:30:03
To trade on the western seas.
:30:08
We cannot speak here.
:30:12
Come to my home,
where it is quieter.
:30:15
I have company.
:30:17
The fight is about to begin.
I have to go.
:30:35
You are welcome here.
:30:40
All these goods come
from China. They are rare things.
:30:46
Your father is feared
by the pirates.
:30:50
However, they control
the western seas.
:30:54
Through them,
one can import rare goods.
:31:01
I would like to do business
with them.
:31:06
You want me to intervene
to make you some money.
:31:09
I will be content
with a little.
:31:13
No one else thought of it yet.
:31:18
We can all profit from it!
:31:23
My father will refuse.
:31:27
He knows only his duty
as a samurai.
:31:30
I know, but you could
persuade him.
:31:34
The Captain will not cede.
Even to his son.
:31:40
He is a loyal man who has supported
the Lady of Gion for 20 years.
:31:43
He never complained.
:31:46
The Lady of Gion?
:31:48
Who do you mean?
:31:50
Don't you know?
:31:55
Tell me? Who is it?
:31:58
Your mother.