1:09:09
Where are the guards?
1:09:16
Tadamori is coming.
All of you leap out and kill him!
1:09:23
Wait for my signal.
1:09:35
Don't move!
1:09:44
I am the son of Tadamori.
I heard you.
1:09:52
Just you try to kill him now!
1:10:02
To speak of plots
is offensive enough.
1:10:05
But to enter the Palace
with weapons, with warriors,
1:10:08
is even worse!
1:10:10
What have you to say
in his defence?
1:10:15
The custom is that the son
of a samurai attends
1:10:21
to his father's last moments.
1:10:24
With sword in hand?
1:10:26
For a good reason, it seems.
1:10:31
My son is not to blame.
1:10:38
I am ready to assume all
responsibility for his behaviour!
1:10:42
You admit your transgression.
1:10:47
I ask therefore
1:10:50
that Tadamori be deprived of its title
and stripped of his estates.
1:10:54
But they were given to him
by the former Emperor!