:34:00
Disculpadme, ¡ Os ruego !
¡ Tened piedad !
:34:20
¡ Sólo era un pobre diablo !
:34:23
¡ No os riais !
:34:25
¡ Cualquier otro lo hubiera matado!
:34:37
Dadle de beber.
:34:41
Tiene el corage tranquilo
de un samourai.
:34:46
¡ Debeis olvidar
vuestra propia emoción !
:35:22
La Dama de Gion fue
seducida por su valentía.
:35:27
Poco tiempo después,
el Emperador la hizo noble
:35:33
y la esposó con vuestro padre.
:35:35
Vos vinisteis al mundo
inmediatamente después.
:35:40
Algo deprisa...
:35:45
¿ Deprisa ?
:35:48
¿ Yo sería entonces
:35:50
el hijo del Emperador difunto ?
:35:52
Es un rumor que corre.
:35:58
¡ Vamos, bebed !