:04:01
Climb not on the table!
Max, take off your hat!
:04:05
Did you left enough for me?
2, 4, 6, 8, 10. That's all right.
:04:13
Gackl!
You look like a wet mouse!
:04:19
And you too!
:04:21
Thomas, change the princes' clothes.
:04:24
Yes, dry the princes!
:04:28
-l also want!
-Then, eat!
:04:35
-Max, you are eating like a woodcutter!
-Because it's delicious!
:04:40
You should be the
example for them.
:04:43
-They are eating like me!
-Yes... unfortunately.
:04:47
-Where is Sissy?
-She is riding!
:04:50
-And Nene?
-She never eats white sausage!
:04:53
-Well, then we have enough.
-Daddy, can we go to bowl?
:04:57
Yes, you can!
:05:00
Someone is knocking, knocking, knocking.
:05:03
Nobody used knife and fork. Why not?
Because you always use your fingers!
:05:15
Look, my sweetheart. Since 5 years
you're trying to educate me...
:05:20
l'm taking care that our home
don't become a roughhouse!
:05:25
l'm worried about the future. We've 5
daughters. Helena is ready for marriage.
:05:31
-Who is coming?
-Mr. Johann Petzmacher.
:05:34
-Let him in!
-The son of a barkeeper!
:05:44
l kiss your hand, Highness.
:05:48
Good morning!
:05:57
-Salve, Max!
-Salve.
:05:59
-When did you arrive?
-Last night!