:36:00
I don't need anyone's help
with anything, except to lace me up.
:36:05
So we say goodnight. My dreams
will be strictly monogamous in future.
:36:10
I'm most grateful -
:36:12
- if I can be spared all participation
in your base fantasies, my dear sir.
:36:17
Besides, you weren't very good
as the Countess.
:36:20
The part should go to
a younger actress.
:36:23
But you still have your name,
Mademoiselle Armfeldt...
:36:28
Look out, Mr Fredrik Egerman -
:36:30
- so a younger member of your family
doesn't assume your role as husband.
:36:39
- Who is that?
- I fear it is Malcolm.
:36:42
- The dragoon, you mean?
- I'll ask Malla to answer the door.
:36:47
- I forbid you to answer it!
- Are you afraid?
:36:50
A gentleman does not face a rival
deprived of his trousers!
:36:55
Malla, can you answer the door.
:36:58
- You are enjoying yourself, I take it?
- Malcolm is a very jealous man.
:37:03
Will he be armed?
:37:06
He could do for you unarmed,
if so inclined...
:37:10
- Perhaps I could hide...?
- This is not the theatre, Fredrik dear.
:37:14
But it's still a damned farce!
:37:20
I beg you excuse
my dusty appearance.
:37:22
My faithful horse, Rummel,
went down just outside town.
:37:28
Some humble flowers I managed
to obtain from a nearby park.
:37:33
How charming, dearest Carl-Magnus.
And what lovely flowers.
:37:37
- How long will you stay?
- I have 20 hours' leave.
:37:40
Three hours to come here, nine with
you, five with my wife, and three back.
:37:46
Would you mind if I change into
my dressing-gown?
:37:49
- It's occupied, I'm afraid.
- So I see.
:37:52
But I thought
it soon would be available.
:37:55
Allow me to introduce you...
This is Mr Egerman, the lawyer.