:39:14
Mademoiselle Armfeldt
has been my mistress for six months.
:39:19
I am extremely jealous. Other men
are ashamed of this, calling it a flaw.
:39:24
I'm not ashamed, I'm frank.
:39:27
I openly admit that I do not tolerate
pugs, lap-dogs -
:39:31
- cats or so-called old friends.
:39:35
- Have I made myself clear?
- I couldn't possibly misunderstand.
:39:39
- Are you fond of duelling?
- I have never tried it.
:39:42
I have fought eighteen duels.
Pistol, rapier, foil -
:39:46
- spear, bow, poison, rifle.
Six times I have been wounded.
:39:51
Otherwise Fortune has favoured me,
or "that cold fury"...
:39:55
...which, according to General
Sommer makes the victorious soldier.
:40:01
I am truly impressed.
:40:04
You see this fruit-knife?
:40:07
I shall throw it across the room.
:40:10
Its target is the photograph
of the old lady. The face. The eye.
:40:15
Pay attention!
:40:22
You should perform at a circus.
:40:26
- You're a lawyer?
- At your service.
:40:29
I believe your profession
to be society's parasites.
:40:33
Allow me to express my admiration
for your military frankness.
:40:41
Speaking of which,
will there be a war?
:40:44
- Why should there be a war?
- I wonder that too...
:40:52
- Are you being impudent?
- Certainly!
:40:59
- Have you enjoyed yourselves?
- I've been greatly entertained.