:49:03
- I missed.
- You didn't even hit the target.
:49:06
- You aimed for too long.
- How was Miss Armfeldt?
:49:10
A gentleman in a nightshirt was there.
:49:12
- What did you do?
- I turned the lawyer out.
:49:15
- In a nightshirt?
- In a nightshirt.
:49:19
- Lawyer?
- Egerman.
:49:22
- That was better.
- Mr Egerman himself.
:49:26
- People have no morals these days.
- Poor Anne...
:49:29
- Are you leaving today?
- At nine o'clock.
:49:31
- That's good.
- The pleasure is all mine.
:49:34
When do you return?
:49:36
We're invited to old Mrs Armfeldt's
this weekend.
:49:40
- The Egermans will be there.
- How interesting...
:49:43
Look at that - bull's eye!
:49:48
What would you say
if I shot you instead?
:49:52
- What will my wife do today?
- I'll be bored, as usual.
:49:56
You should pay a visit to your friend
Anne Egerman.
:50:00
She is probably ignorant of
her husband's escapades.
:50:03
- Are you that jealous?
- My wife may cheat on me.
:50:07
But if anyone touches my mistress,
I turn into a tiger! Good day, fair lady!
:50:24
Good morning, son. Please sit.
:50:27
- Are you leaving today?
- I may stay a little longer.
:50:30
- No birds nesting in your hair then?
- No.
:50:34
I almost had one laying eggs in mine.
:50:37
- What did you say?
- Nothing. Enjoy your meal!
:50:43
- Good morning, Petra.
- Good morning, sir.