:13:02
Drie: Onderdrukte driften
bij de man van middelbare leeftijd.
:13:07
Oorzaken en gevolgen.
:13:12
Helen durft wel dat ze zo laat belt.
Duidelijk een gebrek aan vertrouwen.
:13:18
Ze denkt zeker dat ik meteen begin
te roken en te drinken.
:13:23
Of me laat tatoeëren.
Die Charlie, met z'n groene draak...
:13:28
Ze denkt zeker dat ik hier meisjes
laat komen. Wat vreselijk.
:13:34
In zeven jaar huwelijk
heb ik nog nooit zoiets gedaan.
:13:38
En niet omdat ik niet had gekund.
Ik had er zat kunnen krijgen.
:13:45
Zat.
:13:50
Lach niet, Helen. Ik ben toevallig
uiterst aantrekkelijk voor vrouwen.
:13:56
Voor mij wel,
maar ik ben aan je gewend.
:13:59
Dit bespreek je niet graag
met je vrouw...
:14:03
maar vrouwen werpen zich al jaren
aan m'n voeten.
:14:08
Jawel, mooie vrouwen, volop.
Hele massa's.
:14:14
Noem er dan eens een.
- Dat gaat niet zomaar.
:14:18
Maar er zijn er zat geweest.
:14:21
Je hebt erom gevraagd.
Neem nou m'n secretaresse.
:14:25
Voor jou is ze niet meer
dan een soort dicteermachine.
:14:30
Tien vingers om m'n brieven
te tikken. Maar luister...
:14:34
Hebt u dit getikt, Miss Morris ?
:14:38
In de eerste alinea zitten al
zes tikfouten. Wat hebt u toch ?
:14:43
Nou, wat is er met u aan de hand ?
:14:47
Dat zal ik u zeggen.
Ik ben verliefd op u.
:14:51
Al vanaf m'n eerste dag hier.
Intens, krankzinnig, alles verterend.
:14:57
Maar ik ben voor u niet meer dan
een dicteermachine, tien vingers.