1:08:00
Als ze voor mij haar haar heeft
gewassen... Wat denkt ze wel.
1:08:07
Helen, wat een vrouw.
Wat heb ik toch een mazzel.
1:08:10
Ik ben blij dat ze zich vermaakt
en dat mensen haar mee uit nemen.
1:08:19
Ik snap alleen niet waarom ze
tochtjes maakt met Tom MacKenzie.
1:08:24
Ik wou dat ze uit z'n buurt bleef.
Hij kan best eens toenadering zoeken.
1:08:30
Dat bevalt haar vast wel.
Ze wordt ouder, en ik ben vrij saai.
1:08:36
En Tom MacKenzie is schrijver,
al is z'n laatste boek nog zo beroerd.
1:08:42
Al dat vage gedoe over 'pulseren'
en 'haar gespreid op het kussen'.
1:08:48
Geen vrouw is veilig bij hem.
Zeker niet op een tochtje.
1:09:08
Niet doen, Tom. Denk aan de anderen.
1:09:11
Ik moet je wat bekennen.
Kijk eens om je heen.
1:09:18
Er zijn geen anderen.
- Niet boos zijn.
1:09:22
Dat zou ik wel moeten.
En de menner dan ?
1:09:27
Er is geen menner.
1:09:31
Aan alles is gedacht. Zelfs
de paarden dragen oogkleppen.
1:09:36
Tom, ik ben bang.
- Bang, voor mij ?
1:09:40
Nee, voor mezelf.
1:09:44
Liefste. Naar binnen,
pulserend, worstelend...
1:09:48
En nu samen,
eindig en oneindig. Nu, nu...
1:09:56
Wat een meelbal.
1:09:59
Veel geluk ermee.
Als je het zo wilt, kan ik het ook.