To Catch a Thief
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:26:06
Vezmìte si to ke stolu.
:26:14
Pojd'te.
:26:23
Myslíte, že za souèasných okolností
se vyplatí dìlat si reklamu?

:26:27
Ten vilu neopustil celá léta.
:26:32
- Jak se vám tu líbí?
- Nesmírnì.

:26:35
Je to ráj, o kterém sníte
jako o svém útoèišti na penzi.

:26:41
Co ten seznam klientù se
šperky, které se vyplatí uloupit?

:26:45
- Nevychutnáme nejdøíve obìd?
- Nechci vypadat netrpìlivì.

:26:50
Ale musím mít nìco,
co pøesvìdèí vyšetøujícího soudce.

:26:55
Je to takový milý místní zvyk.
:26:58
Prozatímní svoboda
založená na nedostateèných dùkazech.

:27:01
Nemusí mi dlouho vydržet.
:27:03
- Byl jste pøece v podzemní armádì.
- Byl jsem v odboji.

:27:08
- Zabil jste hodnì lidí?
- 72.

:27:14
Vím, co by vás potìšilo.
Ani jeden z nich nebyl pojištìn.

:27:18
Jste èlovìk, který má zjevnì
ve všem dobrý vkus.

:27:22
- Jak jste... Proè jste...?
- Proè jsem zaèal krást?

:27:26
Abych mìl lepší život, nìco vlastnil,
:27:29
získal dobrý vkus, s nímž vás ted' hostím
a kterého se nechci vzdát.

:27:33
- Byl jste tedy otevøenì nepoctivý?
- Snažil jsem se.

:27:37
Myslel jsem, že pøijdete s nìjakým
pøíbìhem o strádání,

:27:41
o tom, že vás matka opustila
jako dítì, že vás otec bil.

:27:45
Ne. Byl jsem akrobatem na visuté hrazdì
v cirkuse, který cestoval po Evropì.

:27:49
Zkrachoval, a tak jsem svou obratnost
uplatnil ponìkud výnosnìjším zpùsobem.

:27:53
Nic jiného na svou obranu nemáte?
:27:56
Okrádal jsem jen ty,
kterým nehrozil hlad. Dejte mi talíø.


náhled.
hledat.