:39:02
- Copak mohu nosit sejf kolem krku?
- Ne úplnì doslova.
:39:06
Vae pojiovna je vdycky v oku,
kdy nìkomu nìco ukradou.
:39:10
Kdy nemáte odvahu, nemìl jste
na mì sázet.
:39:14
- Chcete se vykrucovat?
- V pøípadì krádee dostanete odkodné.
:39:18
Ale nemùeme vám nahradit náklonnost,
kterou chováte k tìm kouskùm.
:39:22
K tìm perkùm
necítím o nic vìtí náklonnost
:39:25
ne k jízdence na vlak.
:39:28
Jsou hezké a umoòují mé dceøi
cestovat
:39:34
a nestydìt se za mì,
tedy pøíli se za mì nestydìt.
:39:37
- Dobrý den, pane Hughsone.
- Dobrý den.
:39:41
- Pane Burnsi.
- Poslala jste pro mì.
:39:43
Mohli bychom si jít zaplavat nebo
se opalovat, jestli nejste sportovec.
:39:48
Myslím, e bych se nad vodou udrel.
:39:51
Pan Hughson nám líèí, jak
nìkoho oloupili.
:39:54
Koho?
:39:56
Paní Lerouxovou, manelku vysokého
vládního èinitele. 35 tisíc dolarù.
:40:00
To je zlé. Mìl byste si najít
astnìjí zamìstnání.
:40:04
Zase øádí ten slavný zlodìj klenotù,
Koèka.
:40:07
Matko, ty bude dalí.
:40:09
Jsem pojitìná.
:40:11
- Jdu si pro plavky.
- Budu dole za pár minut.
:40:16
- Úspìný lov, Hughsone.
- Moment.
:40:19
- Nemìli jsme...?
- Nemìli jsme co?
:40:23
- Chtìli jsem jet pøece nahoru.
- Nahoru?
:40:27
- Nahoru lanovkou.
- Nevím ani, jak se lanovka píe!
:40:34
Co dìláte dnes odpoledne?
:40:36
Realitní kanceláø
mi dala seznam pronajímaných vil.
:40:39
Vy si plánujete tak dlouhou
dovolenou?
:40:42
Moná sem dokonce odejdu na penzi.
:40:45
Nìkteré vily nejsou v dobrém stavu.
Støechy potøebují zkontrolovat.
:40:51
Nenechte si tou loupeí zkazit den.
Jsou to jen peníze a navíc ne vae!