:08:16
Wake up!
:08:20
Ready to move!
:08:24
The trucks leave
in one hour.
:08:27
Wake up!
:08:29
The trucks leave
in one hour.
:08:32
What the hell?
We're not leaving!
:08:41
Hurry up. You've got one hour.
- We ain't going.
:08:44
Who said that?
- We ain't going!
:08:47
Those not ready in one hour
will face a Court Martial.
:08:52
But we ain't going!
:08:54
For the last time:
Get ready!
:08:57
Those who don't obey -
:08:58
should remember the penalty
for insubordination is death.
:09:02
Shit, let's have it!
- Hit us with your best shot!
:09:06
We'll go if Koskela is
made Company Commander.
:09:10
This not the Red Guard,
where you elect the officers.
:09:17
This is my last warning.
I'll resort to other means next.
:09:24
I reckon we'd better hurry up.
:09:27
The trucks will be late
again, but still.
:09:31
Don't take too much stuff.
:09:34
Music's nice, so
we'll fit that stuff in.
:09:38
Right, the gramophone.