:42:00
It's the same here, too.
- But ours has downed the most.
:42:04
One of our Corporals is gonna
get the Mannerheim Cross.
:42:09
He's from Karelia.
- We got tough guys here, too.
:42:12
So, guys, getting
any leaves here?
:42:15
The old dogfaces go first,
but after that I'm up for it.
:42:20
I'd like to go on recon, too.
:42:22
Rokka said he might take
me along some time.
:42:27
He's a Corporal.
:42:29
Oh, gotta go on guard.
:42:32
Visit me at four after my shift.
Use the trenches.
:42:37
Remember to keep
your heads down -
:42:40
'cause lead poisoning
is a lethal disease.
:42:47
You can stand guard alone.
If you feel unsure, just tell me.
:42:52
You don't have to. Me or
Hietanen can join you.
:42:56
No, I'll be fine, Sir.
- I'm sure you will.
:42:59
But I'm afraid you don't realize
the danger when it's quiet.
:43:04
Keep your head down.
Only use the mirror.
:43:07
If anything happens,
don't panic.
:43:09
Shoot immediately. The first shot's
half the battle. - I'll be fine.
:43:16
Remember what I told you.
:43:50
Dear folks.
Things are rough.
:43:53
We got here yesterday,
and now I'm on guard.
:43:57
There are bodies
around me.
:43:59
They were recently mowed down.
Now they're maggot food.