:17:02
Don't be silly.
:17:04
This is my private hotel.
:17:12
Are you from Osaka?
:17:14
I never expected to hear
a kasai accent here.
:17:19
No, from Kobe.
:17:21
Kobe's a seaport.
You're westernized.
:17:27
I'm in Kobe 10 days each month.
:17:46
What's your name?
:17:48
Mikey.
:17:51
Let's go to my room.
:17:55
It's too early.
:18:03
Let me rest for a while.
:18:39
Still here?
:18:41
I can't remember a worse year-end.
:18:43
Go in. Better luck tomorrow.
:18:46
I hope so. But I'll try a bit longer.
:18:52
Be careful.
:18:53
Thanks,see you tomorrow.