:44:00
Hello, when did you come?
:44:02
I'm sorry I'm late.
:44:04
What's wrong?
:44:08
Five days pay for you. 1,200 yen.
:44:12
You can't pay the loan again.
:44:15
Please don't become too haggard.
You are for sale.
:44:23
I'll be more careful.
:44:35
You owe me 1,500 yen. Remember?
:44:38
I'm flat broke.
:44:41
Then I'll take this ring.
:44:44
It cost me 1,000 yen.
I made 500 yen. Thanks.
:44:52
Your travel expenses -
2,000 yen.
:44:56
I'm sorry, but can you wait for the rest?
I have 200 yen left. Please.
:45:03
I'm fed up with your excuses.
:45:08
Let me pay you for the medicine
before I'm asked.
:45:11
Let me lend you more.
:45:14
50 yen interest?
:45:20
The boss in?
:45:23
He is.
Mr. Nomura of the Association.
:45:27
I won't see any more
M.P.'s or reporters.
:45:30
The quilt maker skipped town last night.
:45:34
Many people got gypped.
:45:37
I lent him 30,000 yen.