:52:00
Yes, I went to an employment agency.
:52:04
They told me I could
get 15,000 yen a month only here.
:52:09
That's true.
:52:10
I'll talk to the Madame for you.
:52:31
Yasumi,
:52:34
This month's interest from the shop.
:52:38
They didn't want to pay.
:52:45
Goodness, so much money.
:52:48
Don't touch it.
:52:50
That isn't a safe place.
:52:55
Put it in here.
:52:57
Sleep with it till you deposit it
in the morning.
:53:07
Is this all yours?
:53:10
And I'm always hard up.
:53:15
They call you a loan shark around here?
:53:19
Let them talk.
:53:22
It's amazing a girl of your age
is so money-minded.
:53:26
It's not amazing.
:53:30
I came here to raise bail
for my father...
:53:37
...who was sent to prison.
:53:42
For only 200,000 yen
my life was ruined!
:53:46
Just for money!
:53:50
I hate proverty!
I curse it!