:59:00
Why so paternal suddenly?
:59:10
You must've come to Yoshiwara
a few times before.
:59:15
Don't make such a face.
:59:20
Why don't you try me?
1,500 yen.
:59:23
The last word in debauchery!
:59:30
Not interested?
:59:34
Really?
:59:36
Then get out!
At once!
:59:38
I won't leave... I'll stay here.
:59:42
If I must I'll go to Mama!
:59:58
What an unpleasant melodrama.
1:00:01
I need some diversion.
1:00:17
Yes, this is Dreamland.
One moment, please
1:00:21
Yumeko, a call for you.
1:00:24
A young man.
1:00:26
Really?
1:00:30
It's Yumeko speaking.
1:00:33
Come here tonight,
let's be happy.
1:00:38
Shuichi? You're Shuichi?
1:00:41
Why do you keep calling me?
1:00:45
Don't phone again.
1:00:48
Don't talk to me like that!
1:00:51
Why did you come to Tokyo
without telling me?
1:00:55
I must see you.
Where are you now?