:11:00
Accomodati.
:11:10
Hai portato la lettera?
:11:12
- Di mio padre.
- No, mi spiace, l'ho dimenticata.
:11:15
- L'ho lasciata al comando.
- Non fa niente.
:11:19
E che scrive di rado
da un po' di tempo e...
:11:23
Il giudice è molto impegnato
con le prossime elezioni.
:11:26
Sì, immagino.
:11:28
Ma credo
che se mi vedesse adesso sarebbe fiero.
:11:32
Certo. Sei un comandante
di compagnia della fanteria.
:11:35
Dici bene.
:11:37
- E quando riceverô la citazione...
- Già, la citazione.
:11:43
Si dimenticherà delle volte
in cui l'ho deluso. Mi capisci?
:11:48
Scusami.
:11:51
Stavo pensando, Clyde.
:11:54
Forse non gli dirô nulla.
:11:57
E quando arriverô a casa,
gli andrô incontro,
:12:00
gli darô la mano
e quando lui abbasserà lo sguardo...
:12:06
- Potresti fare così.
- Il vecchio scoppierà dalla gioia.
:12:09
Sì, certo.
Io cercherô di farti avere la citazione.
:12:13
Ma tu dovrai avere pazienza.
:12:15
- Certo.
- Ci vuole tempo per queste cose.
:12:18
Quando arriverà
il momento giusto la farô approvare.
:12:22
- Vuoi sapere una cosa?
- Cosa?
:12:25
Quando torneremo a casa
:12:27
continuerô a chiamarti "colonnello".
:12:33
Cosa ne pensi?
:12:39
Penso che mi piacerebbe molto.
:12:43
Non mi ricordo
di nessun colonnello dalle nostre parti.
:12:49
Ho un piano
per mandare via Cooney dalla compagnia.
:12:52
E una causa persa.
:12:54
- Mi vuoi ascoltare?
- Cosa c'è da ascoltare?
:12:57
Sai che Bartlett ha ambizioni politiche
e il padre di Cooney controlla il partito.