:13:02
Dus Erskine zit gebakken.
We zitten aan hem vast.
:13:05
Luister ook even naar mij
nu je je hart hebt gelucht, oké?
:13:12
Ga je gang.
:13:13
Goed, ik zal het eenvoudig stellen:
:13:18
Ten eerste: Bartletts politieke toekomst
hangt deels af van z'n werk hier, toch?
:13:25
Twee: Bartlett is niet gek, toch?
:13:30
Drie: Cooney is onbetrouwbaar
en dat weet Bartlett best.
:13:35
Volgende keer blijft 't niet bij 14 man,
maar wordt 't een ramp. Dit is menens.
:13:42
Wat ben je dan van plan?
:13:45
Lk wil Bartlett confronteren
en zeggen dat hij Cooney bevordert.
:13:50
- Dat lukt nooit.
- Waarom niet?
:13:52
Hij bezorgt hem
een baantje bij Bataljon of Divisie.
:13:56
Dan blijft 't bij sneetjes in z'n vingers.
:13:59
Onze zorgen en die van Bartlett voorbij
en verder met de oorlog.
:14:03
Nou, wat zeg je ervan? Wat vind je?
:14:06
- Dat lukt nooit.
- Waarom niet?
:14:10
Het lukt niet.
Hij pikt het niet als je dat zegt.
:14:14
Hij is luitenant-kolonel
en jij bent maar luitenant.
:14:18
Dan komt ie met z'n oude liedje:
:14:21
"Lk zat al bij de Nationale Garde
toen jij nog een kleuter was."
:14:25
Het zijn twee handen op één buik.
:14:29
Wedden dat Cooney
niet op oorlog had gerekend?
:14:32
Hij dacht vast dat het een en al
ma'I'sbrood en spek zou worden.
:14:39
En dat hij fijn
een uniform aan kon tijdens de jacht.
:14:43
Dan doe ik het wel alleen.
:14:49
Doe niet zo dramatisch, soldaat.
:14:57
Ik ga wel kaarten,
als je denkt dat het helpt.