:03:00
- Zwei Mal Phoenix.
- Wir wollen zum Rodeo.
:03:04
lch hab vor, da alle
Preise abzustauben.
:03:08
lst ja toll. Jetzt sucht euch mal
einen Platz. lst 'ne lange Strecke.
:03:17
(Virge)
Pass auf den Hut der Lady auf!
:03:19
- Verzeihung, Madam.
- Können Sie nicht aufpassen?
:03:23
Er ist noch nie gereist. Er ist
das erste Mal von der Ranch weg.
:03:27
Das ist gelogen und du weißt das!
lch war nämlich auch schon in Helena.
:03:32
Damals war er 12 Jahre alt.
Er kriegte die Mandeln raus.
:03:35
- Das zählt trotzdem!
- Gib mir das.
:03:44
lf you will marry me, me, me
lf you will marry me
:03:50
l'll give to you a petticoat red
All stitched around with golden thread
:03:55
Virge?
:03:58
lch hab's mir überlegt.
Was du da gesagt hast.
:04:03
Was ich gesagt hab?
:04:05
Du weißt es. Dass ich mir
ein Mädchen suchen soll!
:04:09
Ach, das. Was ist damit?
:04:12
lch weiß doch überhaupt
nichts von Mädchen.
:04:16
Keine blasse Ahnung.
:04:18
Genau das hab ich gemeint.
Du musst es allmählich lernen.
:04:23
Du brauchst keine Angst zu haben, Bo.
:04:25
Dir hat doch auch schwimmen Spaß
gemacht, als du es konntest.
:04:30
Außerdem weiß ich, dass dich
das Thema ab und zu beschäftigt.
:04:33
Du siehst dir ganz gern die Bilder
in Orvilles Magazinen an.
:04:39
l'll give to you a feathery bed
With downy pillows for your head
:04:45
Möglich, dass ich ab und zu mal
solche Bilder betrachtet habe.
:04:49
Aber wenn ich mir ein Mädchen such,
dann keines wie in den Magazinen.
:04:55
lch hab beschlossen...
:04:58
ich suche mir einen Engel.