:15:00
- Zato onda ne da otkaz?
- Ne mogu.
:15:05
Gle! Platit èe mi tek u srijedu.
:15:11
A duna sam za sobu
i sve ostalo.
:15:14
Osim toga, dugo mi je trebalo
da i dovde doguram.
:15:20
- Kakva je to crta?
- Ova crta?
:15:24
Pa, to ti je kao povijest
mojeg ivota do sada.
:15:30
Vidi gdje poèinje?
:15:33
To je River Gulch,
gradiè u kojem sam se rodila.
:15:38
- Nikad èula.
- Pa, vie ga i nema.
:15:43
Poplave su sve odnijele,
sve osim mene i moje sestre Nan.
:15:48
Uzela sam je i nosila
du te crte...
:15:52
...dok nismo stigle u Lubbock,
u Teksasu.
:15:56
Zna to se tamo dogodilo?
:15:59
Nan se zaposlila kao konobarica,
a ja sam radila u prodavaoni.
:16:04
Onda je raspisan
amaterski natjeèaj...
:16:07
...i Nan mi je rekla:
"Zato se ti ne bi prijavila?
:16:12
Vidjela si one ljude na filmu. "
Oboavale smo filmove.
:16:16
"Vidjela si kako pjevaju i pleu. "
:16:20
I tako sam se prijavila i pobijedila.
:16:23
- Prvu nagradu?
- Ne, drugu nagradu.
:16:26
Prvu su dobila dva djeèaka
koji su onglirali bocama za mlijeko.
:16:30
Uglavnom, tako sam
nala svoj smjer.
:16:35
- Smjer?
- Ako ne zna svoj smjer...
:16:38
...onda stalno ide u krug.
:16:41
Evo, i tu vidi
kako mi je smjer ravan.
:16:46
River Gulch. Evo gdje sam sada.
A evo kamo idem.
:16:51
- Kamo?
- Hollywood i Vine!
:16:55
Gle, ravno k'o strijela!
River Gulch...
:16:59
...Hollywood i Vine!