:55:00
Now that your mission is accomplished,
may I take you to dinner?
:55:04
We'll celebrate Rollan's victory.
:55:54
Long live Rollan!
:56:02
Volodia had his bombs.
They must be fun to make.
:56:05
Lionel had his music.
Always busy practicing scales.
:56:08
The general will become
king of France.
:56:10
He'll have no free time.
:56:13
Why do you want me to help you?
:56:16
If you had ambition, an ideal -
:56:19
I do have one.
:56:21
But it's so lofty,
it's almost unattainable.
:56:25
- Tell me.
- To do nothing.
:56:29
My ideal is to attain
perfect idleness.
:56:33
Alas, these days
it's almost impossible.
:56:37
I don't understand.
:56:39
A man must do something.
:56:41
Have a vision for himself or others.
:56:42
I agree completely.
:56:45
Universal idleness for everyone,
rich or poor. What a goal!
:56:49
You're such a dreamer.