:34:01
As a matter of fact, you can't
be in tip-top health without it.
:34:04
Really?
I didn't know that.
:34:07
I'd be only too happy
to show you.
:34:10
Well, thank you very much,
Lieutenant.
:34:13
No trouble at all.
:34:23
Is that all there is to it?
:34:26
Well, you've sort of
got to stick with it.
:34:39
Just once more, do you mind?
:34:41
Not at all.
:34:50
There must be something
seriously the matter with me...
:34:53
because I haven't noticed
the least bit of stimulation.
:34:57
Honey, let's do this thing right.
Now, here.
:35:15
Are you giving me the treatment?
Are you?
:35:19
Lieutenant Farman.
:35:21
Don't say a word, sir.
:35:23
I know there are lots of pressing duties
waiting for me back at the ship...
:35:27
and rank doth have
its little privileges, hmm, sir?
:35:30
And you can depend on it that
those privileges won't be stretched...
:35:34
into taking your kind of advantages.
:35:36
- But l...
- Dismissed.
:35:44
What's the matter with him?
Why did you both act so funny?
:35:48
Well, what'd you expect?
:35:51
Don't you understand, Alta?
:35:54
No? Well, look at yourself.
:35:58
You can't dress like that around men,
especially not a space wolf like Farman.