:27:04
Es manso como un gatito.
:27:07
Fuera de la esfera de influencia de mi
hija, sigue siendo una bestia mortal.
:27:22
Sólo una verificación de rutina.
:27:25
- ¿Qué, jefe?
- ¿Todo bien, comandante?
:27:27
- No hay problema.
- ¿Le importa activar el visor?
:27:30
Está bien.
:27:33
Como pueden ver, no estamos
bajo ninguna restricción.
:27:40
Basta, Quinn.
:27:42
Si puedo servirles de ayuda en la
preparación para el viaje de regreso...
:27:46
Gracias, señor, pero lamentablemente
las circunstancias nos hacen quedarnos.
:27:50
- ¿Circunstancias?
- Verá, mis órdenes...
:27:52
no parecen cubrir
las desgracias del Belerephon.
:27:55
Me veo obligado ahora a contactar
la base pidiendo nuevas instrucciones.
:28:00
Pero, comandante, suponga
que estas nuevas instrucciones...
:28:03
requieran que vuelva a la Tierra
para ser interrogado...
:28:06
¿dos años o más
lejos de mi trabajo aquí?
:28:09
Dígame, ¿qué hace falta para
que haga contacto con la Tierra?
:28:13
Fundamentalmente,
es una cuestión de pura energía...
:28:16
como pasar por alto el continuo
en un nivel de 5 a 6 segundos.
:28:19
Por supuesto que un transmisor así
no es equipo corriente.
:28:22
- No.
- Para construir uno...
:28:24
destrozaríamos dos tercios
del equipo electrónico de la nave...
:28:27
y después sacaríamos el disco principal
para usar toda su energía.
:28:30
Sólo construir un refugio para albergar
el núcleo llevaría 10 días.
:28:34
¿Incapacitado aquí
durante 10 días y 10 noches?
:28:37
Dígame, ¿un escudo de plomo
de 5 cm serviría?
:28:41
Sería mejor si tuviéramos
100 metros cuadrados de eso.
:28:44
Entonces haré que Robby
se lo lleve...
:28:46
y lo recibirán no más tarde
que mañana al mediodía.
:28:49
Muy amable, señor.
:28:52
¿Amable?
:28:54
Mire allí, comandante.
El grupo del Belerephon.
:28:57
Hace 19 años, cavé esas tumbas
con mis propias manos...