1:10:01
Creo que bastante cercana.
1:10:04
Disculpe, comandante. ¿Está listo
para aplicar disciplina al cocinero?
1:10:08
Sí, tráelo.
1:10:14
Debo recordarle que yo le di permiso
para salir anoche.
1:10:18
¿Le diste permiso
para emborracharse hasta caer?
1:10:20
¿Borracho, señor? ¿Yo, señor?
1:10:22
Pregunte al Dr. Ostrow, señor.
1:10:24
Dos litros de whisky nivel 120
sin ni un rastro de resaca.
1:10:26
No es natural.
1:10:28
Además, ¿por qué Robert
me hizo beber todo ese whisky?
1:10:33
¿Estuviste con el robot anoche?
1:10:35
Sí, señor.
1:10:36
El y yo nos pusimos a brindar
por nuestra buena salud...
1:10:40
sólo para tener relaciones
interplanetarias cordiales, entiende.
1:10:43
¿Todo el tiempo?
¿Aun cuando estaban matando al jefe?
1:10:47
Ciertamente, señor.
1:10:48
Espero que no piense
que me emborraché tanto en 5 minutos.
1:10:54
Está bien. Retírate.
1:11:01
Supongo que eso descarta al robot.
1:11:04
¿Dónde nos deja eso
en cuanto a sospechosos?
1:11:06
Tal vez nos deja con el mismo.
1:11:09
Tal vez debamos ir
a ese laboratorio krell...
1:11:11
e incrementar nuestros coeficientes
de inteligencia en un 200 por ciento.
1:11:14
Señor, el destacamento
de entierro está listo.
1:11:19
Cenizas a las cenizas,
polvo al polvo.
1:11:26
- Pueden retirarse.
- Compañía, puede retirarse.
1:11:38
Un buen técnico.
1:11:41
Buen compañero en la nave.
1:11:43
Ese es un buen epitafio
para cualquier hombre.
1:11:53
Buenos días, Dr. Morbius.
1:11:55
Me atrevo a decir que ninguno
de nosotros durmió anoche.
1:11:58
Su suposición es acertada.